En qué se diferencian, por qué una va de 0 a 5 y la otra de 100 a 0, y cuál se usa para decidir el tratamiento.
En oncología, antes de decidir si un paciente puede recibir quimioterapia, se mide cuánto puede hacer por sí mismo. Para eso existen dos escalas muy usadas, la ECOG y la de Karnofsky, que miden lo mismo con una numeración distinta y en sentido contrario.
La escala ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group), conocida también como ECOG PS o performance status, puntúa del 0 al 5 observando cuánta actividad mantiene el paciente y cuánto tiempo pasa en cama, sin necesidad de pruebas.
La ficha completa, con su esquema, está en Escala ECOG-PS (y en inglés, ECOG performance status).
El índice de Karnofsky describe el mismo estado funcional con una escala de 0 a 100: el 100 es el mejor estado, sin síntomas ni limitación, y el 0 es la muerte. Los valores intermedios (en saltos de diez) describen una pérdida progresiva de la capacidad para la actividad normal, el trabajo y el autocuidado. Lo propuso Karnofsky, con sus colaboradores, en 1948, y es anterior a la ECOG.
La diferencia más importante es el sentido: en la ECOG, cuanto más alto, peor estado general; en Karnofsky ocurre al revés, y cuanto más alto, mejor. Por eso un ECOG de 0 corresponde a un Karnofsky alto y un ECOG de 3-4 a un Karnofsky bajo. La ECOG tiene menos escalones y se aplica más deprisa; Karnofsky distingue más niveles. Las dos se correlacionan, pero no existe una equivalencia oficial entre ambas: la correspondencia aproximada que circula depende de la fuente, por lo que aquí no se reproduce una tabla de conversión.
Las dos sirven para estimar si un paciente oncológico tolerará un tratamiento activo y pesan en la decisión terapéutica y en el pronóstico. Un ECOG 0-1 suele permitir una quimioterapia estándar; un ECOG 3-4 suele contraindicar la quimioterapia agresiva y orienta a tratamiento de soporte o cuidados paliativos. Es además un factor pronóstico independiente: a peor estado funcional, menor supervivencia con casi cualquier tumor.
La pregunta típica da un paciente con cáncer que está en cama más de la mitad del día, pide el grado ECOG (3) y la consecuencia para el tratamiento (la quimioterapia agresiva suele estar contraindicada). El truco para no fallar es recordar la dirección de cada escala: ECOG sube cuando el paciente empeora; Karnofsky baja.
▶ Practicar las escalas en MIROTECA